São Miguel/Açores * mai 2018

Caldeira Velha & Lagoa Congro…

26 juin 2018

IMG_7089IMG_7079 IMG_7082IMG_7078Pedro {avec la casquette d’Olivier !} 😉

Mercredi 30 mai 2018 | jour #8 | J’avoue avoir un peu hésité, en préparant notre voyage, à inclure dans nos visites le site Caldeira Velha {par peur d’être déçu en découvrant un endroit trop touristique}. Quand notre rencontre, la veille au soir, avec Pedro, fier et adorable autochtone {il est né et a grandi à Ribeira Grande où il vit toujours aujourd’hui} nous a convaincu d’y passer. Ce que nous avons fait dès le lendemain matin !

Le mardi soir, à la recherche d’un endroit pour manger sur Ribeira Grande, nous nous sommes arrêtés dans un petit troquet tout simple et très sympathique et c’est là que nous y avons rencontré Pedro. Olivier avait fait tomber sa casquette, Pedro lui a gentiment ramassé et s’est amusé à l’échanger contre la sienne… et a tenu à ce que nous la gardions {en échange de celle d’Olive bien sûr}. Nous avons entamé la conversation {en anglais, nous ne parlons malheureusement pas portugais ni moi ni Olive} et il nous a chaleureusement proposé de venir à Caldeira Velha… où il est heureux de travailler depuis des années ! « Je travaille au paradis ! » nous a t-il dit. Et on veut bien croire que passer ses journées en pleine nature dans ce cadre magnifique doit être très agréable !!

Nous nous sommes donc promenés puis baignés en plein cœur de cette forêt où les fougères arborescentes sont reines ! L’eau de la source est même en ébullition dans certains endroits {entre 60 et 100°}. L’idéal est de commencer par la cascade, où la température de l’eau se situe autour des 25° et de terminer par les petits bassins aménagés {où l’eau avoisine les 38°}. Alors oui, l’endroit est fréquenté et la petite taille des bassins fait qu’ils sont vite remplis. Vous ne serez donc pas seuls à en profiter, mais cela reste tout à fait agréable et ne nous a pas dérangé durant les quelques heures où nous y sommes restés. Mais pour autant, je ne conseillerai pas cette visite en plein été, si vous chercher une balade en forêt avec un peu de tranquillité et ce n’est pas ce qui manque à São Miguel. Quant à la baignade dans une source d’eau chaude, je lui ai préférée celle au parc botanique Terra Nostra… et il y en a également d’autres sur l’île !IMG_7139 IMG_7134Nous profiterons ensuite d’être tout près du Lagoa do Fogo pour en admirer le panorama mais nous n’y ferons pas de randonnée. Nous avons prévu, sur les conseils de Carla (notre hôte à Povoação), d’aller voir {non sans mal, heureusement que le GPS nous y a guidé, le chemin n’est pas, ou très peu indiqué}, le Lagoa Congro.IMG_7146 IMG_7148 IMG_7158 IMG_7180 IMG_7194 IMG_7197 IMG_7187 IMG_7193Beaucoup plus petit et nettement moins touristique, le Lagoa Congro -situé entre le Lagoa do Fogo et le Lagoa das Furnas- vaut pourtant vraiment la peine ! Il faut compter une vingtaine de minutes de marche (facile) dans une forêt dense et très agréable avant d’apercevoir, entre les arbres, le vert à la fois intense, doux et lumineux du lac. L’endroit, peu fréquenté est très apaisant.

São Miguel/Açores * mai 2018

Chez Suzanne & Yann | Mãe d’Água, Riverside Cottage

26 juin 2018

IMG_7318IMG_7358 IMG_7356 IMG_7364IMG_7035IMG_7347IMG_7363 IMG_7365IMG_7368 IMG_7316IMG_7063 IMG_7049 IMG_7059IMG_7380IMG_7331Mardi 29 mai 2018 | jour #7 | Fin de journée. Direction la petite ville de Ribeira Grande, sur le côté nord au centre de l’île, pour découvrir le logement de nos trois dernières nuits sur São Miguel. Nous avons quitté ce matin, non sans un pincement au cœur, notre « Ponta do Garajau » entouré par l’océan… Mais l’arrivée sous le soleil doré de cette fin de journée, chez Suzanne & Yann, par une petite route étroite et tranquille {et pourtant à deux pas du petit centre ville de Ribeira Grande} nous a très vite charmé à nouveau ! Un hébergement d’un tout autre style et empli d’une simplicité douce. L’accueil très chaleureux, simple et sans chichi de Suzanne. Les nombreuses et charmantes attentions -bouquet de fleurs fraîches sur la petite table du coin salon, fruits frais et bouteille de vin bio…-, le tout dans un véritable cocon harmonieux de verdure au pied d’une rivière. Notre logement, la petite maison jaune, au dessus des chutes d’eau, est ravissant et on s’y sent immédiatement comme chez nous. Suzanne & Yann habitent la grande maison juste derrière. Nous verrons Yann, le lendemain de bon matin, prendre son surf dans son pick-up et partir profiter des belles vagues de Ribeira Grande {un des plus chouettes spot de surf des Açores paraît-il !} À son retour, il rince sa combinaison au dessus de la rivière et l’installe sur un cintre dans l’insolite petit abri suspendu sur le pont {un ancien toit de pick-up visiblement}. Leurs deux gros chats, qui vont et viennent, semblent mener une existence très paisible et l’on se dit qu’effectivement, vivre ici toute l’année, dans ce lieu si préservé, doit être assez idyllique !

Mãe d’Água – Riverside Cottage | Chez Suzanne & Yann | Ribeira Grande, São Miguel

IMG_7294IMG_7304IMG_7297L’adorable petit centre ville de Ribeira Grande. {Et miracle, notre Canon s’est remis à fonctionner !!!}

São Miguel/Açores * mai 2018

MIOLO | Livraria-Galeria-Editora

25 juin 2018

Mardi 29 mai 2018 | jour #7 | 2/2 | Au hasard de notre balade dans les petites rues de Ponta Delgada, nous découvrons une super galerie photos/librairie :  « Miolo Gallery » . Un très bel endroit -{comme on les adore Olive et moi}- tenu par Mário Roberto, artiste et photographe & Vitor Marques, artiste lui aussi, qui réalise notamment de magnifiques montages photos en utilisant le procédé du cyanotype. Leurs travaux y sont bien sûr exposés (Mário réalise également des portraits à la chambre photographique) et leurs travaux collectifs, édition « by Miolo », ainsi que les créations (photographies, carnets, sérigraphies, gravures…) d’artistes locaux (mais pas uniquement). La première « boutique » coup de cœur de nos vacances (je vous parle de la deuxième très vite !), d’irrésistibles tentations, je vous montrerai prochainement notre petit butin !

IMG_7626> Miolo Gallery | Rua Pedro Homem, 45 Ponta Delgada.

São Miguel/Açores * mai 2018

Yoga matinal & sortie en mer…

25 juin 2018

IMG_7585IMG_7588 IMG_7584 Mardi 29 mai 2018 | jour #7 | 1/2 | Après un réveil matinal à 6h30 pour moi, juste un peu plus tard pour Olivier (ce qui n’est pas dans ses habitudes ! 😉 ), nous n’avons pas envie de traîner, nous voulons savourer notre chance d’être dans cet endroit unique ! Yoga suivi d’un brunch sur notre terrasse, en compagnie des deux matous des lieux, puis nous partons pour Ponta Delgada. Nous avons réservé pour 13h une balade en Zodiac pour tenter d’apercevoir quelques mammifères marins. L’archipel des Açores est situé en plein milieu de l’océan atlantique, c’est un endroit privilégié pour pouvoir y observer de nombreux cétacés (pas moins de 27 espèces ont été répertoriées autour des îles). La balade, de presque 3h, est tonifiante et le Zodiac (incroyable « tape-cul », un vrai manège à sensations fortes !) permet d’être au plus près de l’eau et donc d’observer au mieux. Nous aurons la chance de voir de nombreux dauphins, quelques cachalots au loin et une tortue. Elle a même été recueillie quelques minutes sur le bateau. Picos de Aventura, l’organisme que nous avions choisi pour notre excursion, a mis en place depuis quelques années, un programme de sauvegarde et de préservation des tortues. Baguées puis photographiées par Maria, la biologiste à bord, elle a ensuite rejoint les flots. Nous avons peu de photos de cette sortie, quelques vidéos {à voir sur instagram}… C’est le zoom de notre Canon qui aurait été beaucoup plus adapté… (en panne depuis le deuxième jour, il se remettra à fonctionner, comme par miracle, deux jours avant la fin de notre séjour). Mais pas de frustration, ce moment passé en plein océan, nous laissera sans aucun doute de vivifiants souvenirs !

IMG_7597 IMG_1158De retour à la marina de Ponta Delgada, nous déposons nos cirets et pantalons imperméables (le vent et les embruns sont généreux en Zodiac !) et partons faire une petite balade dans la ville. Le ciel assez couvert durant notre sortie en Zodiac s’est à nouveau dégagé : soleil et chaleur… décidément nous sommes gâtés, depuis notre arrivée ici, les moments de temps gris ou pluvieux sont toujours de courtes durées.

IMG_7305 IMG_7296IMG_7301Les nombreux tags près de la marina de Ponta Delgada.

São Miguel/Açores * mai 2018

Sete Cidades

21 juin 2018

IMG_1056 IMG_1029 IMG_7356IMG_7328IMG_7366IMG_7389 IMG_7401Lundi 28 mai 2018 | jour #6 | Aujourd’hui cap vers l’ouest ! Pour découvrir le stratovolcan de Sete Cidades {un lieu assez emblématique de l’île} et sa large caldeira de 5km de diamètre et 350 m de profondeur. Elle abrite le Lagoa das Sete Cicades (composé de Lagoa Azul le plus grand, au nord et Lagoa Verde au sud-ouest) et également le petit Lago do Santiago (au sud-est). Nous empruntons le chemin de randonnée « Mata do Canário – Sete Cidades » qui rapidement nous amène à longer le bord de la caldeira d’où la vue est grandiose !!! Alternance de soleil/chaleur où short et tee-shirt seront tout à fait suffisant et rafales de vents qui nous ferons nous couvrir bien souvent… Les ombres des nuages qui se projettent et « glissent » sur le lac d’une couleur vert doux, le rendent d’autant plus beau ! Le point d’arrivée de la randonnée mène au village de Sete Cicades qui se situe en bordure du lac, tout en bas de la caldeira. Nous décidons de ne pas poursuivre jusqu’au bout (nous avions effectué environ les 2/3 déjà du parcours soit environ 18 km aller-retour) non par fatigue mais l’après-midi est déjà bien entamée et nous souhaitons profiter encore de notre fin de journée. Nous nous rendrons à Sete Cicade, juste après, en voiture où des activités nautiques sont proposées sur le lac, paisible et majestueux vue d’en bas. Ce que nous reprocherons toutefois à cette randonnée, c’est son large chemin caillouteux sur la quasi-totalité du parcours, où peuvent circuler des voitures (il reste tout de même peu fréquenté je vous rassure) ce qui ne le rend pas vraiment charmant. Mais c’est évidemment pour la vue à 360° incroyable, que la balade, en vaut bien sûr la peine !!

IMG_7395 IMG_7396 IMG_7406 IMG_1077Le lieu que nous découvrons un peu plus tard ce soir là (et dans lequel nous reviendrons une deuxième fois) s’avère être un moment assez marquant de ce voyage, j’y consacrerai un long billet très prochainement.